Vandalismus auf dem Stolzenburger Friedhof Aufruf an alle Stolzenburger und Freunde von Stolzenburg! Stand heute, 28.03.2023
Wie ihr sicherlich erfahren habt, ist unsere Heimatgemeinde erneut heimgesucht worden. War es im Sommer 2019 der Raub der Orgelpfeifen, so ist diesmal unser Friedhof betroffen: Mehr als 40 Grabsteine sind vor etlichen Tagen (der genaue Zeitpunkt ist bislang nicht bekannt) umgestoßen worden und zum Teil entzwei gebrochen. Dieser unerhörte Vorfall wurde sofort dem Pfarramt und der örtlichen Polizei gemeldet. Die rumänischen Medien berichten ebenfalls darüber.
Auch die Vorstandsmitglieder des Fördervereins Stolzenburg e. V. sind entsetzt und traurig über diesen sinnlosen Akt der Zerstörung und Pietätlosigkeit. Gleichzeitig ist der Förderverein fest entschlossen, die Grabsteine wieder aufzurichten und Maßnahmen zur besseren Überwachung des Friedhofes zu ergreifen.
All das ist verständlicherweise mit hohen Kosten verbunden, die der kleine Verein nicht alleine stemmen kann. Daher bitten wir alle Stolzenburger und diejenigen, die sich mit Stolzenburg verbunden fühlen, im Rahmen ihrer Möglichkeiten für die Instandsetzungsarbeiten auf dem Friedhof zu spenden.
Außerdem ermuntern wir alle, die es noch nicht sind, Mitglied im Förderverein Stolzenburg e. V. zu werden. Das Anmeldeformular findet man auf der Homepage von „Stolzenburger.de“. Der Vereinsbeitrag beträgt nur 24 EUR im Jahr.
Auch wenn man keine enge Beziehung mehr zur Heimatgemeinde pflegt, ist der Ort, wo die Vorfahren begraben liegen, niemandem gleichgültig und es gibt viele Gründe, sich für den Erhalt und die Pflege unseres kulturellen Erbes einschließlich des Stolzenburger Friedhofes einzusetzen.
Informationen und Bankverbindung für Spenden:
Förderverein Stolzenburg e. V.,
Michael Theuerkauf, 1. Vorsitzender, Tel.-Nr. 0561-887592, erreichbar täglich zw. 20 – 22 Uhr oder mobil: 0160-90587493. Bankverbindung für Spenden:
Förderverein Stolzenburg e. V.
IBAN: DE26 7215 0000 0053 8009 18
Verwendungszweck: Spende
Weiterführende Links zum Thema Vandalismus auf dem Stolzenburger Friedhof Bei klick auf diese Links verlassen sie unsere Website stolzenburger.de Stirile Pro TV berichtethttps://stirileprotv.ro/stiri/social/descoperire-socanta-intr-un-cimitir-evanghelic-din-sibiu-nu-pot-pricepe.html Auf Youtube zu sehenhttps://www.youtube.com/watch?v=bfZuOfaasGk
Aufruf zur Teilnahme am Trachtenumzug in Dinkelsbühl
Liebe Stolzenburger und Stolzenburg-Verbundene! Wir wollen auch in diesem Jahr am Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl am 1. Pfingsttag, den 28.05.2023, unsere einzigartige Tracht einem breiten Publikum präsentieren. Warum sollen die wertvollen Handarbeiten, die unsere Mütter, Groß- und Urgroßmütter in unzähligen Arbeitsstunden mit viel Liebe und Geschick angefertigt und die Väter, Groß- und Urgroßväter finanziert haben, in den Schränken und Schubladen vergilben und verstauben? Wenn wir diese Arbeit, Kosten und Mühen richtig würdigen wollen, dann sollten wir die Tracht von Zeit zu Zeit hervorholen und tragen oder anderen ausleihen, die sie tragen möchten. Unsere Altvorderen werden zufrieden von oben zuschauen und sich, wie wir auch, am meisten an den Kindern erfreuen, denn sie sind unsere Zukunft. Wir haben letztes Jahr gesehen, dass auch die Kleinsten mitgemacht und viel Applaus erhalten haben.
Wer von euch Lust und Zeit hat, bei der Stolzenburger Trachtengruppe mitzumachen, möchte sich bitte anmelden bei Traute GierelthTel./WhatsApp: 0049-176-62341556,
E-Mail: irmtraut.gierelth[ät]gmx.de . Wer keine komplette Tracht besitzt, kann sich ebenfalls an Traute wenden, sie findet immer eine Lösung.
Mit besten Grüßen
Im Auftrag des Fördervereins Stolzenburg e.V.
Irmtraut Gierelth Wer weiß das?
Im kommenden August habe ich vor, in Stolzenburg auf die Suche zu gehen, um einige Flurnamen, denen wir im Heimatbuch von M. Hihn auf Schritt und Tritt begegnen, ausfindig zu machen.
Wir, die Mittelalterlichen (!), kennen zwar das Oirschenhoift, den Kopen, das Zeikelreich und die Hëinewångyert. Ebenso wissen wir, wo der Leokebrånnen, die Bleisch Eīwend, die Niëngeseīwend, die Kåmpestgaurten, der Bångert, der Huomm und die Scheilzen liegen. Auch Laisebächel und Riesebächel könnten wir bei den Alten noch erfragen, wenn wir uns beeilen!
Aber wer kann mir sagen, wie ich det Hirkeläöch, det Eisigläöch, de Krammau, det Raissel, det Gärjewaur (=Weiher, Fischteich), den Heldjebrånnen, det Mäscherēch und vor allem den geheimnisumwobenen Vogelgesang finde? Oder gar det Hedel, de Boschka uch det Karlineläöch?
Und die Fårreschhill (Hill = Hohlweg): ist das der Weg, der zwischen Kirche und Pfarrhaus zur Burg hochführt, rumänisch „Hula Popii“ genannt, oder liegt sie anderswo?
Historisch und wohl nur aus den jahrhundertelangen Hattertprozessen dem Namen nach bekannt sind: äm Woasem (=Wiesental, Richtung Großscheuern), das große und das kleine Borjerfeld (an der Grenze mit Salzburg/Loamnesch), das Iffelfeld, der Hochelwald (Steigung Richtung Großscheuern), der Kredjer, Rennsbrich, Hillebäsch, Schatzbäsch und das Wartel. Wo diese „Ländereien“ tatsächlich liegen, weiß wohl keiner so genau.
Wer kann mir dabei helfen, einige dieser Namen zu lokalisieren?
(Astrid K. Thal, Mai 2022)
Aufruf an alle Stolzenburger zur Teilnahme am Trachtenumzug in Dinkelsbühl
Liebe Stolzenburger und Angehörige, wir wollen in diesem Jahr wieder am Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl am 1. Pfingsttag, den 05.06.2022, unsere schönen Trachten präsentieren. Wer von euch hat Lust und Zeit bei der Stolzenburger Trachtengruppe mitzumachen?
Das Pandemiegeschehen muss jedoch weiter beobachtet werden.
Bitte um Anmeldung bis 30.04.2022
Anmeldung bei Traute Gierelth Tel./WhatsApp: 0049-176-62341556,
E-Mail: irmtraut.gierelth [@] gmx.de
Mit besten Grüßen
Im Auftrag des Förderverein Stolzenburg e.V.
Irmtraut Gierelth 2.Kultursommer 2022 in Siebenbürgen
Wie ihr bereits erfahren habt (s. letzte Ausgabe der SBZ), soll vom 23. Juli - 15. August 2022 in zahlreichen Ortschaften Siebenbürgens der „Siebenbürgische Kultursommer 2022“ stattfinden mit Veranstaltungen wie Buchpräsentationen, Arbeitseinsätzen, Workshops, Tanz, Theater, Musik, Heimattreffen, etc. Es wäre begrüßenswert, wenn auch von uns Stolzenburgern Vorschläge und Beiträge für dieses Ereignis eingereicht werden. Letzte Abgabefrist hierfür ist der 31. März 2022, also genügend Zeit um Ideen zu sammeln und ein attraktives Programm für ein oder gar zwei Tage aufzustellen, das Landsleute aber auch Gäste und vor allem junge Menschen ansprechen soll.
Eure Vorschläge sowie Bereitschaft zur Teilnahme am Siebenbürgischen Kultursommer 2022 richtet bitte an den Förderverein Stolzenburg e. V., Michael Theuerkauf, Tel.- Nr. 0561-887592, E-Mail: mogk-kassel[ät] t-online.de oder an Traute Gierelth, Tel.-Nr. 0841-86280.
Euer Förderverein Stolzenburg e. V.
1.Suche nach freiwilligen Helfern im August 2021
Johann WERNER, Mühlacker, Vorstandsmitglied des Fördervereins Stolzenburg e. V., kümmert sich dankenswerterweise seit Jahren vor Ort um die Pflege und Instandhaltung unseres Friedhofes und sorgt gewissenhaft dafür, dass dieser nicht verwildert und verfällt, sondern stets sehr ordentlich und aufgeräumt aussieht. Hiervon zeugen auch die neuesten Fotos vom Juni 2021, zu sehen auf:http://stolzenburger.de/html/friedhofspflege.html. Für sein stetes Engagement möchten wir Johann Werner daher an dieser Stelle noch ein Mal ganz herzlich danke sagen! Johann Werner wird sich in den KW 32 - 34 (= 9. - 29. August 2021) in Stolzenburg aufhalten und hat sich angeboten, dafür zu sorgen, dass in einem ersten Schritt der Pfarrhof von Wildwuchs, Gehölz, Schrott usw. befreit und gereinigt wird. Zu diesem Zweck sucht er ehrenamtliche Helfer. Wer also im genannten Zeitraum Lust und Zeit hat mitzuhelfen, möchte bitte möglichst bald den Förderverein Stolzenburg e. V. kontaktieren unter Tel.-Nr. 0561-887592, E-Mail: mogk-kassel[ät] t-online.de oder direkt Johann Werner anrufen unter 0040 745 145308.
Wie ihr sicherlich erfahren habt, ist unsere Heimatgemeinde erneut heimgesucht worden. War es im Sommer 2019 der Raub der Orgelpfeifen, so ist diesmal unser Friedhof betroffen: Mehr als 40 Grabsteine sind vor etlichen Tagen (der genaue Zeitpunkt ist bislang nicht bekannt) umgestoßen worden und zum Teil entzwei gebrochen. Dieser unerhörte Vorfall wurde sofort dem Pfarramt und der örtlichen Polizei gemeldet. Die rumänischen Medien berichten ebenfalls darüber.
Auch die Vorstandsmitglieder des Fördervereins Stolzenburg e. V. sind entsetzt und traurig über diesen sinnlosen Akt der Zerstörung und Pietätlosigkeit. Gleichzeitig ist der Förderverein fest entschlossen, die Grabsteine wieder aufzurichten und Maßnahmen zur besseren Überwachung des Friedhofes zu ergreifen.
All das ist verständlicherweise mit hohen Kosten verbunden, die der kleine Verein nicht alleine stemmen kann. Daher bitten wir alle Stolzenburger und diejenigen, die sich mit Stolzenburg verbunden fühlen, im Rahmen ihrer Möglichkeiten für die Instandsetzungsarbeiten auf dem Friedhof zu spenden.
Außerdem ermuntern wir alle, die es noch nicht sind, Mitglied im Förderverein Stolzenburg e. V. zu werden. Das Anmeldeformular findet man auf der Homepage von „Stolzenburger.de“. Der Vereinsbeitrag beträgt nur 24 EUR im Jahr.
Auch wenn man keine enge Beziehung mehr zur Heimatgemeinde pflegt, ist der Ort, wo die Vorfahren begraben liegen, niemandem gleichgültig und es gibt viele Gründe, sich für den Erhalt und die Pflege unseres kulturellen Erbes einschließlich des Stolzenburger Friedhofes einzusetzen.
Informationen und Bankverbindung für Spenden:
Förderverein Stolzenburg e. V.,
Michael Theuerkauf, 1. Vorsitzender, Tel.-Nr. 0561-887592, erreichbar täglich zw. 20 – 22 Uhr oder mobil: 0160-90587493. Bankverbindung für Spenden:
Förderverein Stolzenburg e. V.
IBAN: DE26 7215 0000 0053 8009 18
Verwendungszweck: Spende
Weiterführende Links zum Thema Vandalismus auf dem Stolzenburger Friedhof Bei klick auf diese Links verlassen sie unsere Website stolzenburger.de Stirile Pro TV berichtethttps://stirileprotv.ro/stiri/social/descoperire-socanta-intr-un-cimitir-evanghelic-din-sibiu-nu-pot-pricepe.html Auf Youtube zu sehenhttps://www.youtube.com/watch?v=bfZuOfaasGk
Aufruf zur Teilnahme am Trachtenumzug in Dinkelsbühl Liebe Stolzenburger und Stolzenburg-Verbundene! Wir wollen auch in diesem Jahr am Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl am 1. Pfingsttag, den 28.05.2023, unsere einzigartige Tracht einem breiten Publikum präsentieren. Warum sollen die wertvollen Handarbeiten, die unsere Mütter, Groß- und Urgroßmütter in unzähligen Arbeitsstunden mit viel Liebe und Geschick angefertigt und die Väter, Groß- und Urgroßväter finanziert haben, in den Schränken und Schubladen vergilben und verstauben? Wenn wir diese Arbeit, Kosten und Mühen richtig würdigen wollen, dann sollten wir die Tracht von Zeit zu Zeit hervorholen und tragen oder anderen ausleihen, die sie tragen möchten. Unsere Altvorderen werden zufrieden von oben zuschauen und sich, wie wir auch, am meisten an den Kindern erfreuen, denn sie sind unsere Zukunft. Wir haben letztes Jahr gesehen, dass auch die Kleinsten mitgemacht und viel Applaus erhalten haben.
Wer von euch Lust und Zeit hat, bei der Stolzenburger Trachtengruppe mitzumachen, möchte sich bitte anmelden bei Traute GierelthTel./WhatsApp: 0049-176-62341556,
E-Mail: irmtraut.gierelth[ät]gmx.de . Wer keine komplette Tracht besitzt, kann sich ebenfalls an Traute wenden, sie findet immer eine Lösung.
Mit besten Grüßen
Im Auftrag des Fördervereins Stolzenburg e.V.
Irmtraut Gierelth
Wer weiß das?Im kommenden August habe ich vor, in Stolzenburg auf die Suche zu gehen, um einige Flurnamen, denen wir im Heimatbuch von M. Hihn auf Schritt und Tritt begegnen, ausfindig zu machen.
Wir, die Mittelalterlichen (!), kennen zwar das Oirschenhoift, den Kopen, das Zeikelreich und die Hëinewångyert. Ebenso wissen wir, wo der Leokebrånnen, die Bleisch Eīwend, die Niëngeseīwend, die Kåmpestgaurten, der Bångert, der Huomm und die Scheilzen liegen. Auch Laisebächel und Riesebächel könnten wir bei den Alten noch erfragen, wenn wir uns beeilen!
Aber wer kann mir sagen, wie ich det Hirkeläöch, det Eisigläöch, de Krammau, det Raissel, det Gärjewaur (=Weiher, Fischteich), den Heldjebrånnen, det Mäscherēch und vor allem den geheimnisumwobenen Vogelgesang finde? Oder gar det Hedel, de Boschka uch det Karlineläöch?
Und die Fårreschhill (Hill = Hohlweg): ist das der Weg, der zwischen Kirche und Pfarrhaus zur Burg hochführt, rumänisch „Hula Popii“ genannt, oder liegt sie anderswo?
Historisch und wohl nur aus den jahrhundertelangen Hattertprozessen dem Namen nach bekannt sind: äm Woasem (=Wiesental, Richtung Großscheuern), das große und das kleine Borjerfeld (an der Grenze mit Salzburg/Loamnesch), das Iffelfeld, der Hochelwald (Steigung Richtung Großscheuern), der Kredjer, Rennsbrich, Hillebäsch, Schatzbäsch und das Wartel. Wo diese „Ländereien“ tatsächlich liegen, weiß wohl keiner so genau.
Wer kann mir dabei helfen, einige dieser Namen zu lokalisieren?
(Astrid K. Thal, Mai 2022)
Aufruf an alle Stolzenburger zur Teilnahme am Trachtenumzug in Dinkelsbühl
Liebe Stolzenburger und Angehörige, wir wollen in diesem Jahr wieder am Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl am 1. Pfingsttag, den 05.06.2022, unsere schönen Trachten präsentieren. Wer von euch hat Lust und Zeit bei der Stolzenburger Trachtengruppe mitzumachen?
Das Pandemiegeschehen muss jedoch weiter beobachtet werden.
Bitte um Anmeldung bis 30.04.2022
Anmeldung bei Traute Gierelth Tel./WhatsApp: 0049-176-62341556,
E-Mail: irmtraut.gierelth [@] gmx.de
Mit besten Grüßen
Im Auftrag des Förderverein Stolzenburg e.V.
Irmtraut Gierelth
2.Kultursommer 2022 in SiebenbürgenWie ihr bereits erfahren habt (s. letzte Ausgabe der SBZ), soll vom 23. Juli - 15. August 2022 in zahlreichen Ortschaften Siebenbürgens der „Siebenbürgische Kultursommer 2022“ stattfinden mit Veranstaltungen wie Buchpräsentationen, Arbeitseinsätzen, Workshops, Tanz, Theater, Musik, Heimattreffen, etc. Es wäre begrüßenswert, wenn auch von uns Stolzenburgern Vorschläge und Beiträge für dieses Ereignis eingereicht werden. Letzte Abgabefrist hierfür ist der 31. März 2022, also genügend Zeit um Ideen zu sammeln und ein attraktives Programm für ein oder gar zwei Tage aufzustellen, das Landsleute aber auch Gäste und vor allem junge Menschen ansprechen soll.
Eure Vorschläge sowie Bereitschaft zur Teilnahme am Siebenbürgischen Kultursommer 2022 richtet bitte an den Förderverein Stolzenburg e. V., Michael Theuerkauf, Tel.- Nr. 0561-887592, E-Mail: mogk-kassel[ät] t-online.de oder an Traute Gierelth, Tel.-Nr. 0841-86280.
Euer Förderverein Stolzenburg e. V.
1.Suche nach freiwilligen Helfern im August 2021
Johann WERNER, Mühlacker, Vorstandsmitglied des Fördervereins Stolzenburg e. V., kümmert sich dankenswerterweise seit Jahren vor Ort um die Pflege und Instandhaltung unseres Friedhofes und sorgt gewissenhaft dafür, dass dieser nicht verwildert und verfällt, sondern stets sehr ordentlich und aufgeräumt aussieht. Hiervon zeugen auch die neuesten Fotos vom Juni 2021, zu sehen auf:http://stolzenburger.de/html/friedhofspflege.html. Für sein stetes Engagement möchten wir Johann Werner daher an dieser Stelle noch ein Mal ganz herzlich danke sagen! Johann Werner wird sich in den KW 32 - 34 (= 9. - 29. August 2021) in Stolzenburg aufhalten und hat sich angeboten, dafür zu sorgen, dass in einem ersten Schritt der Pfarrhof von Wildwuchs, Gehölz, Schrott usw. befreit und gereinigt wird. Zu diesem Zweck sucht er ehrenamtliche Helfer. Wer also im genannten Zeitraum Lust und Zeit hat mitzuhelfen, möchte bitte möglichst bald den Förderverein Stolzenburg e. V. kontaktieren unter Tel.-Nr. 0561-887592, E-Mail: mogk-kassel[ät] t-online.de oder direkt Johann Werner anrufen unter 0040 745 145308.
Willkommen sind gerne auch junge Leute, die in diesem Sommer Siebenbürgen besuchen wollen und ihre Kraft und Energie für ein paar Tage in den Dienst einer guten Sache stellen möchten. Eine Übernachtungsmöglichkeit kann vor Ort gestellt/vermittelt werden.
